PL / ENG
Do 2. Międzynarodowego Biennale Sztuki Cyfrowej zgłosiło się 103 artystów z różnych krajów świata.
W konkursie wzięli udział artyści z 20 krajów: Hiszpanii, Niemiec, USA, Włoch, Portugalii, Tajwanu, Grecji, Kuby, Singapuru, Wielkiej Brytanii, Francji, Czech, Kanady, Belgii, Rumunii, Łotwy, Indii, Korei Południowej, Ukrainy i Polski.
103 artists from different countries entered the 2nd International Digital Art Biennial THE ONE.
Artists from 20 countries took part in the competition: Spain, Germany, USA, Italy, Portugal, Taiwan, Greece, Cuba, Singapore, Great Britain, France, Czech Republic, Canada, Belgium, Romania, Latvia, India, South Korea, Ukraine and Poland.
Jury pierwszego etapu w składzie:
● art. mal. Katarzyna Wendland- prezes zarządu Fundacji Pinata
● dr Alicja Wieczorek- wiceprezes zarządu Fundacji Pinata, adiunkt w Instytucie Sztuk Wizualnych na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach
● dr Tomasz Wlaźlak – kierownik Galerii Forum UMK, adiunkt w Katedrze Intermediów na Wydziale Sztuk Pięknych UMK w Toruniu
Zakwalifikowało do wystaw pokonkursowych 56 prac 39 artystów.
First stage jury consisting of:
● art. mal. Katarzyna Wendland – president of the board of the Pinata Foundation
● dr Alicja Wieczorek – vice-president of the Pinata Foundation, assistant professor at the Institute of Visual Arts at the Faculty of Art of Jan Kochanowski University in Kielce
● dr Tomasz Wlaźlak – head of the Forum Gallery of the Nicolaus Copernicus University, assistant professor at the Department of Intermedia at the Faculty of Fine Arts of the Nicolaus Copernicus University in Toruń
selected 56 works by 39 artists for post-competition exhibitions.
Przedstawiamy listę uczestników i ich prac zakwalifikowanych do wystaw pokonkursowych.
We present a list of participants and their works qualified for post-competition exhibitions.
● GRAFIKI ● GRAPHICS
Albert Negredo SPAIN
“Different” 70x100cm
Aleksander Olszewski RADOM
“Opus 6 Nr 130720240837” 50x100cm
Anna Flaga ŻORY
“Zaślubiny” 70x70cm
Augustus Wendell NY USA
“Ocean stram” 1920x1080px
“Prima county Lidal Raw” 16×20 inch
Chih-Fen TAIPEI – TAIWAN
“Luscious Sites 2” 60x90cm
“Luscious Sites 3” 60x90cm
Dariusz Zatoka POZNAŃ
“Sycamore Tree 1” 100x70cm
“Sycamore Tree 3” 100x70cm
Ewelina Kożuchowska WARSZAWA
“Nature is my religion the earth is my temple 1” 40x70cm
“Nature is my religion the earth is my temple 3” 40x70cm
Joanna Janowska-Augustyn WIELICZKA
“Poruszenia I” 100x70cm
“Poruszenia II” 100x70cm
Joon-Young Lee 이준영 KOREA PD.
“Big waves” 50x81cm
Karolina Kochan SIEMIECHÓW
“Deconstruction” 100x70cm
Karolina Szymczak KORCZEW
“Echos of horizon II” 50,8 x 28,5cm
“Echos of horizon III” 50,8 x 28,5cm
Katarzyna Mular OPOLE
“Too many” 50x70cm
Kateryna Bortsova KHARKIV UKRAINE
“Way to my heart / Berlin” 2x 50x70cm
Lech Polcyn KRAKÓW
“Terra mutata 2” 50x70cm
“Terra mutata 3” 50x70cm
Lee Musgrave WASHINGTON USA
“Nitty Gritty Crux” 2577x2062px
Luciano Caggianello TURIN ITALY
“WORLD Scotch_ciato”
Łukasz Chmielewski ŁÓDŹ
“Preludium II” 50×50 cm
Maja Stawicka-Pipowska TORUŃ
“W próżni” 100x50cm
Marcja Olbrycht NOWY SĄCZ
“Burza” 70x70cm
“Wierzba” 70x70cm
Marek Sibinský VÁCLAVOVICE CZECH REPUBLIC
“Bee (4)” 100x70cm
Mariusz Dański RADOM
z cyklu “Ha i Q – szum 17 kropek” 100x70cm
z cyklu “Ha i Q – 0” 100x70cm
Paweł Kiełpiński POZNAŃ
“Requiem dla straconych lat” 70x50cm
● FILMY ● VIDEOS
Andrzej Rułka RZESZÓW
“Planetowe rozmowy” 2x 3min
Benna Gaean Maris VENEZIA – ITALY
“WYSIWYG” 50s
Cecelia Chapman AFIFE – POTUGAL
“Last time tomorrow” 1m55s
Dimitris Lapousis LARISSA GREECE
“The rain’s spirit” 1m29s
Irena Paskali COLOGNE GERMANY
“Compassion with the Earth” 2m33s
Jean-Michel Rolland MARSEILLE FRANCE
“Anthropocene: Tortues” 2m51s
Jingyi Chen LONDON UK
“Nebula” 1m21s
“Lavender wave” 20s
“Aurora” 22s
Julia Latko ŁÓDŹ
“Przemiany” 2m59s
“Square” 3m
Julia Polak KRYSPINÓW
“Żebropławy” 2m58s
Kateryna Bortsova KHARKIV UKRAINE
“Hands motion” 1m7s
Marcelina Wellmer BERLIN GERMANY
“Lost landscapes- Earth” 1m30s
Marek Herbik ŁÓDŹ
“Oddech” 1m29s
Mateusz Domeradzki OPOLE
“Pejzaże cyfrowo zdegradowane 01” 3m
“Pejzaże cyfrowo zdegradowane 02” 3m
“Pejzaże cyfrowo zdegradowane 03” 3m
Michał Cygar JASŁO
“Las” 3m
Olga and Christoph POLAND/GERMANY
“Reflections” 58s
Rihards Vitols MARUPE LATVIA
“AKA” 3m3s
Roch Forowicz WARSZAWA
“Opticons” 1m30s
Tomasz Wawrzynek MĘDRZECHÓW
“Topnienie lodowców” 32s
“Pożary lasów” 24s
“Degradacja raf koralowych” 32s
